Svensk-franskt lexikon

Det öppna svensk-franska lexikonet där vi hjälps åt att översätta ord till franska och svenska.

Vad vill du slå upp?

Översätta vieux, vieil, vieille från franska till svenska

vieux, vieil, vieille – gammal
vieux, vieille – gammal
un vieux fauteuil – en gammal fåtölj
une vieille télé – en gammal TV
plus vieux que moi – äldre än jag
un vieil immeuble – en gammal fastighet
le plus vieux – det äldsta
une vieille pomme – ett gammalt äpple
La plus vieux m, La plus vieille f – Äldsta
vieux – gammal
plus vieux que moi – äldre än mig
ancien, ancienne – gammal, fd
ancien, ancienne – gammal
vieil homme m – gammal man
tu as quel âge ? – hur gammal är du?
tu as quel âge? – hur gammal är du?
ancien, ancienne – gammal, före detta
il a quel âge? – hur gammal är han?
ancien, ancienne – före detta, gammal
tu as quel âge ?, tu as quel age ? – hur gammal är du?
aîné, aînée – äldre, äldsta
âgé, âgée, age, agée – gammal
deux ans de plus que moi – två år äldre än jag
je ... ans – jag är ... år gammal
Je suis ... ans – Jag är ... gammal
une pomme – ett äpple
quel âge? – hur gammal är du?
vielle femme f – gammal kvinna
J'ai ... ans. – Jag är ... år gammal. (Jag har ... år.)
moi – jag, mig
c'est moi – det är jag
passe-moi – ge mig, skicka mig
pour moi – för mig
passe-moi – ge mig
réponds-moi! – svara mig!
permettez-moi – tillåt mig
dis moi – säg mig
parle-moi – berätta för mig
excusez-moi – ursäkta mig
un immeuble – en fastighet
suivez-moi !, suivre – följ mig!
chez moi – hemma, hos mig
chez moi – hem till mig
se moquent de moi – de driver med mig
tu te moques de moi – du driver med mig
on va chez moi – vi går hem till mig
viens avec moi! – kom med mig!
écris-moi, écrire – skriv till mig
elle a besoin de moi – hon behöver mig
le plus ancien – den äldsta
rangez-les moi – ställ dem i ordning åt mig
laisse moi tranquille! – låt mig vara i fred!
vient chez moi – kommer hem till mig
fiche moi la paix! – låt mig vara i fred!
un fauteuil – en fåtölj
plus âgé, plus âgée – äldre
moi – jag
moi aussi – jag också
moi non plus – inte jag heller
comme moi – som jag
excusez-moi – jag ber om ursäkt
d'homme à homme – man mot man
qui a le même âge que moi – som är i samma ålder som jag
homme – man
un homme – en man
un homme – man
homme m – man
un bel homme – en vacker man
une télé réalité – en dokusåpa
moi-même – själv
excusez-moi – ursäkta
malgré moi – motvilligt, mot min vilja
un immeuble – ett flerfamiljshus
une úuvre, une oeuvre – ett konstverk
je regarde la télé – jag tittar på tv
une boîte de nuit, une boîte – ett diskotek, en nattklubb
une langue officielle – ett officiellt språk, ett nationalspråk
un pays natal – ett hemland, ett land där man är född
une misère – ett fattigdom, ett elände, en misär
une carte bleue – ett kontokort, ett betalkort
une carcasse – ett skelett, ett tomt skal
une adhérence – ett fäste, ett grepp
une tour – ett höghus, ett torn
une épreuve – ett prov, ett bevis
une barrière – ett staket, ett stängsel
une maison – ett hus, ett hem
une erreur – ett fel, ett misstag
une bagarre – ett gräl, ett bråk
une instauration – ett grundande, ett införande
une agriculture – ett jordbruk, ett lantbruk
d'immeuble en immeuble – från höghus till höghus
une facon, une façon – ett sätt
une tête, une tete – ett huvud
une fenêtre, une fenetre – ett fönster
on n'y comprend rien – man förstår ingenting av det, man förstår ingenting
d'une façon positive, d'une facon positive – på ett positivt sätt
je me demande – jag frågar mig
je me sens – jag känner mig
je mets – jag sätter på mig
je me protège – jag skyddar mig

Andra sökte efter

Souleverglobetrottervoilàhur säger man 21aT-rödsouventpresqueparfoistoute la matinéele dimanchePuy chériematinéetous les joursvalborgsmässoaftonvattenchoupetteGod julDepuisFår vi betala! Notan, tack!Tolv poäng
Länkar till andra sidor

Översätt vieux, vieil, vieille till andra språk

Franska

vieux, vieil, vieille på franska

Franska är ett av de största romanska språken och räknas som ett världsspråk. Det talas av omkring 109 miljoner människor som modersmål och tillsammans med andraspråkstalare av omkring 290 miljoner.

Det är efter engelska det mest studerade språket i världen och totalt har upp emot 600 miljoner betydande kunskap i franska.

Spanska

vieux, vieil, vieille på spanska

Spanska är ett ibero-romanskt språk och talas som modersmål av 386 miljoner människor, varav 90% i Syd- och Nordamerika.

Mexico är den folkrikaste spanskspråkiga nationen. Spanska behärskas dessutom av ca 15% av befolkningen i USA.

Spanska är officiellt språk i Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Costa Rica, Kuba, Dominikanska republiken, Ecuador, Ekvatorialguinea, El Salvador, Guatemala, Honduras, Marocko, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, Puerto Rico, Spanien, Uruguay och Venezuela.

Tyska

vieux, vieil, vieille på tyska

Tyska är ett germanskt språk talat av omkring 120 miljoner människor, vilket gör det till Europas näst största språk (efter ryska) och det germanska språk med, näst efter engelskan, flest talare i världen.

Tyska förekommer i många dialekter (med huvudtyperna högtyska och lågtyska), och har mer än de flesta andra germanska språk bevarat mycket av den urgermanska grammatiken, med exempelvis i större omfattning bibehållna kasusböjningar.

Italienska

vieux, vieil, vieille på italienska

Italienska är ett romanskt språk inom den indoeuropeiska språkgruppen och talas av ungefär 70 miljoner människor, varav de flesta i Italien.

Den italienska som talas idag är till stora delar baserad på toskanska dialekter och kan sägas vara ett mellanting av dialekterna som talas i Italiens södra delar och de norra delarnas galloromanska dialekt. Den sedan länge etablerade toskanska språkstandarden har de senaste årtiondena börjat bli influerad av den typ av italienska som talas i Milano, Italiens ekonomiska nav.